Ritaskrá

80 greinar · síðast uppfært 10. október 2026 · ORCID · Google Scholar

Titlar eru á frummálinu.

Um röð höfunda

Í máltækni og vélnámi er síðasti höfundur yfirleitt sá sem stýrir verkefninu og fyrsti höfundur sá sem vann verkið að mestu (oft nemandi sem ég leiðbeini). Í hjartalækningum, matvælafræði og mannerfðafræði hefur röðin aðra merkingu: þar er fyrsti höfundur yfirleitt sá sem leiðir rannsóknina og höfundar í miðjunni leggja til gögn, aðferðir eða greiningu.

Valdar greinar

Íslensk og germönsk máltækni

MazeEval: a benchmark for testing sequential decision-making in language models

Einarsson, H. · Proceedings of the fifteenth language resources and evaluation conference (LREC 2026) · 2026

MazeEval er prófsafn til að meta raðbundna ákvarðanatöku mállíkana með rötunarverkefnum í völundarhúsum sem búin eru til með reikniriti. Uppsetningin kannar hvort líkönin geti viðhaldið samræmdu innra korti yfir margar umferðir samskipta í stað þess að reiða sig á staðbundna mynsturpörun. Grein með einum höfundi, birt á LREC 2026.

Íslensk og germönsk máltækni

Curated retrieval versus open web search in public AI information services: a coverage-trust trade-off

Einarsson, H., Einarsson, H. B., Ólafsson, J. G., Þorsteinsson, J. G. · arXiv preprint arXiv:2607.05217 · 2026

Sérfræðimat á Evrópuvefnum áður en hann var opnaður, en hann er þjónusta Háskóla Íslands, fjármögnuð af stjórnvöldum, sem svarar spurningum um Evrópusambandið. Matið fór fram þegar Ísland bjó sig undir þjóðaratkvæðagreiðslu í ágúst 2026 um að taka upp aðildarviðræður við ESB að nýju. Fimm sérfræðingar á sviðinu skiluðu 551 mati á 449 svörum sem gervigreind samdi, þar sem sérvalið innlent heimildasafn (RAG) var borið saman við opna vefleit: vefleitin svaraði fleiri spurningum en í 35% svara var bent á ótrausta eða óviðkomandi heimild, á meðan sérvalda heimildasafnið reyndist traust en takmarkað að umfangi. Færir rök fyrir því að áreiðanleiki heimilda sé mælanleg en að mestu ósýnileg vídd upplýsingagæða í opinberri gervigreindarþjónustu. Forprent á arXiv (fyrsti höfundur).

arXiv →

@article{einarsson2026curated,
  title={Curated retrieval versus open web search in public {AI} information services: a coverage-trust trade-off},
  author={Einarsson, Hafsteinn and Einarsson, Hafsteinn Birgir and {\'O}lafsson, J{\'o}n Gunnar and {\TH}orsteinsson, J{\'o}n Gunnar},
  journal={arXiv preprint arXiv:2607.05217},
  year={2026}
}

Vélnám · náttúruvísindi

Temporal aggregation of vision-language features for high-accuracy fish classification in automated monitoring

Silva Martins, J. R., Bárðarson, H., Guðbrandsson, J., Einarsson, H. · Ecological Informatics · 2025

Safnar saman eiginleikum úr mynd- og mállíkönum (vision-language) yfir tíma í neðansjávarmyndböndum til að flokka fisktegundir í sjálfvirkri vöktun. Vigurframsetningar einstakra ramma eru sameinaðar með tímasöfnun (temporal pooling) til að ráða við suð og byrgingu sem takmarka flokkara sem vinna ramma fyrir ramma í kerfum í rekstri. Birt í Ecological Informatics (2025) sem hluti af áframhaldandi tölvusjónarsamstarfi rannsóknarhópsins við Hafrannsóknastofnun.

DOI →

@article{da2025temporal,
  title={Temporal aggregation of vision-language features for high-accuracy fish classification in automated monitoring},
  author={da Silva Martins, Jo{\~a}o Rodrigo and B{\'a}r{\dh}arson, Hlynur and Gu{\dh}brandsson, J{\'o}hannes and Einarsson, Hafsteinn},
  journal={Ecological Informatics},
  volume={92},
  pages={103462},
  year={2025},
  doi={10.1016/j.ecoinf.2025.103462},
  publisher={Elsevier}
}

Íslensk og germönsk máltækni

FoQA: A Faroese question-answering dataset

Simonsen, A., Nielsen, D. S., Einarsson, H. · Proceedings of the third workshop on resources and representations for under-resourced languages and domains (RESOURCEFUL-2025) · 2025

Kynnir FoQA, fyrsta sérhæfða gagnasafnið fyrir spurningasvörun á færeysku, bæði í útdráttar- og myndunarútgáfu. Gagnasafnið er unnið með þýðingu og aðlögun fyrirliggjandi prófsafna fyrir spurningasvörun ásamt yfirferð móðurmálshafa, og því fylgja grunnmælingar á fjöltyngdum mállíkönum og líkönum sem aðlöguð hafa verið að færeysku. Myndar viðmiðunarprófsafn fyrir lesskilning á færeysku. RESOURCEFUL 2025 (vinnustofa haldin samhliða NoDaLiDa).

PDF →

@inproceedings{simonsen2025foqa,
  title={FoQA: A Faroese question-answering dataset},
  author={Simonsen, Annika and Nielsen, Dan Saattrup and Einarsson, Hafsteinn},
  booktitle={Proceedings of the Third Workshop on Resources and Representations for Under-Resourced Languages and Domains (RESOURCEFUL-2025)},
  pages={48--57},
  year={2025}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Application of ChatGPT for automated problem reframing across academic domains

Einarsson, H., Lund, S. H., Jónsdóttir, A. H. · Computers and Education: Artificial Intelligence · 2024

Rannsakar notkun ChatGPT til að umorða verkefni sjálfvirkt í háskólakennslu, þar sem sama undirliggjandi verkefni er endurskrifað sem röð ólíkra verkefnalýsinga til að styðja við nám nemenda og gerð námsmats. Fjallað er um aðferðir við fyrirmælagerð, gæðaeftirlit og mat manna á mörgum fræðasviðum. Grein í Computers and Education: Artificial Intelligence (fyrsti höfundur); ein af fyrstu kerfisbundnu rannsóknunum á notkun skapandi gervigreindar við samningu verkefna í háskólum.

DOI →

@article{einarsson2024application,
  title={Application of ChatGPT for automated problem reframing across academic domains},
  author={Einarsson, Hafsteinn and Lund, Sigr{\'u}n Helga and J{\'o}nsd{\'o}ttir, Anna Helga},
  journal={Computers and Education: Artificial Intelligence},
  volume={6},
  pages={100194},
  year={2024},
  publisher={Elsevier}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Gendered grammar or ingrained bias? exploring gender bias in Icelandic language models

Friðriksdóttir, S. R., Einarsson, H. · Proceedings of the 2024 joint international conference on computational linguistics, language resources and evaluation (LREC-COLING 2024) · 2024

Kannar hvort kynjaskekkja sem mælist í íslenskum mállíkönum endurspegli málfræðilegt kyn eða samfélagslega rótgróna hlutdrægni. Hannar könnunarverkefni sem greina málfræðilegt samræmi frá staðalmyndum um hlutverk og metur nokkur opin íslensk mállíkön (þ.á m. IceBERT- og GPT-SW3-línurnar). Niðurstöður sýna stöðuga skekkju í átt að staðalmyndum, umfram það sem málfræðin segir til um. LREC-COLING 2024.

PDF →

@inproceedings{fridhriksdottir2024gendered,
  title={Gendered grammar or ingrained bias? exploring gender bias in Icelandic language models},
  author={Fri{\dh}riksd{\'o}ttir, Steinunn Rut and Einarsson, Hafsteinn},
  booktitle={Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)},
  pages={7596--7610},
  year={2024}
}

Klínísk gervigreind

Applications of BERT models towards automation of clinical coding in icelandic

Hauksson, H. O., Einarsson, H. · Findings of the association for computational linguistics: NAACL 2024 · 2024

Beitir líkönum af BERT-gerð til að sjálfvirknivæða ICD-10-kóðun sjúkdómsgreininga í íslenskum sjúkraskrám, þar sem kóðunin er meðhöndluð sem stigveldisbundin fjölmerkjaflokkun. Sameinar íslenska klíníska málheild til forþjálfunar og fínstillingu á mörgum verkefnum samtímis, og sýnir verulegar framfarir miðað við reglubyggð kerfi og grunnlíkön með einfaldari flokkurum. Verkið hlaut vísindaverðlaun Háskóla Íslands. Birt í Findings of NAACL 2024.

PDF →

@inproceedings{hauksson2024applications,
  title={Applications of BERT Models Towards Automation of Clinical Coding in Icelandic},
  author={Hauksson, Haraldur Orri and Einarsson, Hafsteinn},
  booktitle={Findings of the Association for Computational Linguistics: NAACL 2024},
  pages={1956--1967},
  year={2024}
}

Vélnám · náttúruvísindi

Efficient development of gait classification models for five-gaited horses based on mobile phone sensors

Davíðsson, H. B., Rees, T., Ólafsdóttir, M. R., Einarsson, H. · Animals · 2023

Líkön til flokkunar gangtegunda íslenskra fimmgangshesta, byggð á tímaröðum úr hröðunarmælum snjallsíma sem festir eru á hestinn. Notaðir eru LSTM- og GRU-arkitektúrar með áherslu á stærð líkana og reiknikostnað við keyrslu í tækinu sjálfu, og sýnt að smá endurkvæm líkön ná nánast sömu nákvæmni og sérfræðingar án sérhæfðs vélbúnaðar. Birt í Animals (MDPI, 2023).

@article{davidhsson2023efficient,
  title={Efficient development of gait classification models for five-gaited horses based on mobile phone sensors},
  author={Dav{\'\i}{\dh}sson, Haraldur B and Rees, Torben and {\'O}lafsd{\'o}ttir, Marta Rut and Einarsson, Hafsteinn},
  journal={Animals},
  volume={13},
  number={1},
  pages={183},
  year={2023},
  publisher={MDPI}
}

Vélnám · náttúruvísindi

Otolith age determination with a simple computer vision based few-shot learning method

Sigurðardóttir, A. R., Sverrisson, Þ., Jónsdóttir, A., Gudjonsdottir, M., Elvarsson, B. Þ., Einarsson, H. · Ecological Informatics · 2023

Tölvusjónaraðferð sem lærir af fáum dæmum (few-shot) til aldursgreiningar fiska út frá myndum af kvörnum. Ferlið tengir saman léttan eiginleikaútdrátt og flokkara sem lærir af fáum dæmum og nær nákvæmni sem jafnast á við aldurslestur sérfræðinga, þótt aðeins fá merkt dæmi séu fyrir hvern aldursflokk. Aðferðin var prófuð á kvörnum úr þorski og er hönnuð til að lækka kostnað við reglubundið stofnmat á rannsóknarstofum í fiskifræði. Birt í Ecological Informatics.

DOI →

@article{sigurdhardottir2023otolith,
  title={Otolith age determination with a simple computer vision based few-shot learning method},
  author={Sigur{\dh}ard{\'o}ttir, Andrea Rakel and Sverrisson, {\TH}{\'o}r and J{\'o}nsd{\'o}ttir, A{\dh}albj{\"o}rg and Gudjonsdottir, Maria and Elvarsson, Bjarki {\TH}{\'o}r and Einarsson, Hafsteinn},
  journal={Ecological Informatics},
  volume={76},
  pages={102046},
  year={2023},
  publisher={Elsevier}
}

Íslensk og germönsk máltækni

A warm start and a clean crawled corpus-a recipe for good language models

Snæbjarnarson, V., Símonarson, H. B., Ragnarsson, P. O., Ingólfsdóttir, S. L., Jónsson, H., Þorsteinsson, V., Einarsson, H. · Proceedings of the thirteenth language resources and evaluation conference · 2022

Grunngreinin í íslensku mállíkanaröðinni hjá Háskóla Íslands og Miðeind. Sýnir að þegar Transformer-kóðari er frumstilltur með fjöltyngdum vigtum (warm-start) og forþjálfun haldið áfram á vandlega hreinsaðri íslenskri vefmálheild næst góður árangur í afleiddum verkefnum með mun minna reikniafli en þjálfun frá grunni krefst. Hreinsaða vefsöfnunin og IceBERT-líkanið, sem gefin voru út samhliða greininni, urðu grunnurinn að stórum hluta þeirra íslensku máltækniverkefna sem á eftir fylgdu í þessu safni. LREC 2022.

PDF →

@inproceedings{snaebjarnarson2022warm,
  title={A warm start and a clean crawled corpus-a recipe for good language models},
  author={Sn{\ae}bjarnarson, V{\'e}steinn and S{\'\i}monarson, Haukur Barri and Ragnarsson, P{\'e}tur Orri and Ing{\'o}lfsd{\'o}ttir, Svanhv{\'\i}t Lilja and J{\'o}nsson, Haukur and {\TH}orsteinsson, Vilhj{\'a}lmur and Einarsson, Hafsteinn},
  booktitle={Proceedings of the thirteenth language resources and evaluation conference},
  pages={4356--4366},
  year={2022}
}

Allar greinar

Máltækni fyrir íslensku og önnur germönsk mál

Íslensk og germönsk máltækni

MazeEval: a benchmark for testing sequential decision-making in language models

Einarsson, H. · Proceedings of the fifteenth language resources and evaluation conference (LREC 2026) · 2026

@inproceedings{einarsson2025mazeeval,
  title={{MazeEval}: A Benchmark for Testing Sequential Decision-Making in Language Models},
  author={Einarsson, Hafsteinn},
  booktitle={Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2026)},
  pages={407--418},
  year={2026}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Self-assigned Bloom levels and difficulty labels of LLM-generated exam items: agreement with human raters, cold model ratings and student performance

Einarsson, H., Sverrisdóttir, R. M., Einarsson, G., Guðmundsson, S., Lund, S. H. · Proceedings of the IADIS international conference on cognition and exploratory learning in the digital age (CELDA 2026) · 2026

Ber saman Bloom-stig og erfiðleikamerki sem stórt mállíkan gefur eigin prófspurningum við mat manna, sérstakt „kalt“ mat líkans og frammistöðu nemenda. Merkin sem líkanið gefur sjálft lýsa beiðninni fremur en spurningunni. Samþykkt á CELDA 2026.

@inproceedings{einarsson2026bloom,
  title={Self-assigned {Bloom} levels and difficulty labels of {LLM}-generated exam items: agreement with human raters, cold model ratings and student performance},
  author={Einarsson, Hafsteinn and Sverrisd{\'o}ttir, Ragna Mar{\'\i}a and Einarsson, Gu{\dh}mundur and Gu{\dh}mundsson, Steinn and Lund, Sigr{\'u}n Helga},
  booktitle={Proceedings of the IADIS International Conference on Cognition and Exploratory Learning in the Digital Age (CELDA 2026)},
  year={2026}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Cross-lingual mathematical reasoning in LLMs: Evaluating performance on Icelandic vs. English problems

Einarsson, H. · Proceedings of the fourth workshop on resources and representations for under-resourced languages and domains (RESOURCEFUL-2026) · 2026

Ber saman stærðfræðilega rökhugsun stórra mállíkana á íslenskum og enskum útgáfum sömu dæma og einangrar þannig áhrif tungumálsins frá sjálfu rökhugsunarverkefninu. RESOURCEFUL 2026.

@inproceedings{einarsson2026crosslingual,
  title={Cross-Lingual Mathematical Reasoning in {LLMs}: Evaluating Performance on {Icelandic} vs. {English} Problems},
  author={Einarsson, Hafsteinn},
  booktitle={Proceedings of the Fourth Workshop on Resources and Representations for Under-Resourced Languages and Domains (RESOURCEFUL-2026)},
  pages={89--95},
  year={2026}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Curated retrieval versus open web search in public AI information services: a coverage-trust trade-off

Einarsson, H., Einarsson, H. B., Ólafsson, J. G., Þorsteinsson, J. G. · arXiv preprint arXiv:2607.05217 · 2026

arXiv →

@article{einarsson2026curated,
  title={Curated retrieval versus open web search in public {AI} information services: a coverage-trust trade-off},
  author={Einarsson, Hafsteinn and Einarsson, Hafsteinn Birgir and {\'O}lafsson, J{\'o}n Gunnar and {\TH}orsteinsson, J{\'o}n Gunnar},
  journal={arXiv preprint arXiv:2607.05217},
  year={2026}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Icelandic Math Eval: a competitive mathematics benchmark for large language models

Einarsson, H., Haraldsson, J. A., Derayat, Í. A., Lund, S. H., Magnússon, B. S. · Proceedings of the fifteenth language resources and evaluation conference (LREC 2026) · 2026

Prófsafn í keppnisstærðfræði fyrir stór mállíkön á íslensku, byggt á dæmum úr innlendum stærðfræðikeppnum, sem mælir rökhugsun fremur en þýðingargetu. LREC 2026.

@inproceedings{einarsson2026icelandicmath,
  title={{Icelandic Math Eval}: A Competitive Mathematics Benchmark for Large Language Models},
  author={Einarsson, Hafsteinn and Haraldsson, J{\"o}kull Ari and Derayat, {\'I}var Armin and Lund, Sigr{\'u}n Helga and Magn{\'u}sson, Benedikt Steinar},
  booktitle={Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2026)},
  pages={393--406},
  year={2026}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Validating LLM-generated exam questions against student performance

Einarsson, H., Lund, S. H. · Proceedings of the IADIS international conference on cognition and exploratory learning in the digital age (CELDA 2026) · 2026

Sannreynir krossaspurningar sem stórt mállíkan samdi með því að bera þær saman við frammistöðu nemenda sem þreyttu þær í háskólaprófi sem gilti til einkunnar. Erfiðleikastigið sem líkanið gaf spurningunum sjálft spáði aðeins veiklega fyrir um frammistöðu og spurningarnar þurftu eftir sem áður yfirlestur sérfræðinga. Samþykkt á CELDA 2026.

@inproceedings{einarsson2026validating,
  title={Validating {LLM}-Generated Exam Questions Against Student Performance},
  author={Einarsson, Hafsteinn and Lund, Sigr{\'u}n Helga},
  booktitle={Proceedings of the IADIS International Conference on Cognition and Exploratory Learning in the Digital Age (CELDA 2026)},
  year={2026}
}

Íslensk og germönsk máltækni

BRAGD: Constrained multi-label POS tagging for Faroese

Simonsen, A., Scalvini, B., Johannesen, U., Debess, I. N., Einarsson, H., Snæbjarnarson, V. · Proceedings of the fifteenth language resources and evaluation conference (LREC 2026) · 2026

Skorðaður fjölmerkja-orðflokkamarkari fyrir færeysku sem leyfir aðeins gildar samsetningar málfræðilegra formdeilda við afkóðun. LREC 2026.

@inproceedings{simonsen2026bragd,
  title={{BRAGD}: Constrained Multi-Label {POS} Tagging for {Faroese}},
  author={Simonsen, Annika and Scalvini, Barbara and Johannesen, Uni and Debess, Iben Nyholm and Einarsson, Hafsteinn and Sn{\ae}bjarnarson, V{\'e}steinn},
  booktitle={Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2026)},
  pages={11650--11668},
  year={2026}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Entity linking for Faroese using large language models with web search

Simonsen, A., Debess, I. N., Einarsson, H. · Proceedings of the fourth workshop on resources and representations for under-resourced languages and domains (RESOURCEFUL-2026) · 2026

Tenging nafnaeininga fyrir færeysku með stórum mállíkönum sem studd eru vefleit, til að vega upp á móti því hve takmarkað þekkingargrunnar ná yfir tungumál með lítil gögn. RESOURCEFUL 2026.

@inproceedings{simonsen2026entitylinking,
  title={Entity Linking for {Faroese} Using Large Language Models with Web Search},
  author={Simonsen, Annika and Debess, Iben Nyholm and Einarsson, Hafsteinn},
  booktitle={Proceedings of the Fourth Workshop on Resources and Representations for Under-Resourced Languages and Domains (RESOURCEFUL-2026)},
  pages={32--43},
  year={2026}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Reformulate and create, don't translate: Creating natural prompts for underserved languages

Simonsen, A., Stenlund, M., Bungum, L., Volhardt, M. D. S., Einarsson, H. · Proceedings of the fifteenth language resources and evaluation conference (LREC 2026) · 2026

Færir rök fyrir því að umorða og semja fyrirmæli beint á viðkomandi tungumáli í stað þess að þýða þau, sem skilar eðlilegri matsgögnum fyrir tungumál sem hafa setið á hakanum. LREC 2026.

@inproceedings{simonsen2026reformulate,
  title={Reformulate and Create, Don't Translate: Creating Natural Prompts for Underserved Languages},
  author={Simonsen, Annika and Stenlund, Mathias and Bungum, Lars and Volhardt, Marc Dan{\'i}el Skipsta{\dh} and Einarsson, Hafsteinn},
  booktitle={Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2026)},
  pages={10735--10749},
  year={2026}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Synthetic instruction generation for low-resource Nordic languages: Viability and limitations in LLM instruction-tuning

Stenlund, M., Simonsen, A., Bungum, L., Ebert, J., Wang, J., Filatov, O., Myneni, H., Riedel, M., Einarsson, H. · Proceedings of the fifteenth language resources and evaluation conference (LREC 2026) · 2026

Skoðar hvenær tilbúin fyrirmælagögn gagnast við fyrirmælaþjálfun (instruction tuning) fyrir norræn tungumál með lítil gögn og hvar þau bregðast. LREC 2026.

@inproceedings{stenlund2026synthetic,
  title={Synthetic Instruction Generation for Low-Resource {Nordic} Languages: Viability and Limitations in {LLM} Instruction-Tuning},
  author={Stenlund, Mathias and Simonsen, Annika and Bungum, Lars and Ebert, Jan and Wang, Jiangtao and Filatov, Oleg and Myneni, Hemanadhan and Riedel, Morris and Einarsson, Hafsteinn},
  booktitle={Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2026)},
  pages={10688--10698},
  year={2026}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Wikiqa-is: Assisted benchmark generation and automated evaluation of icelandic cultural knowledge in llms

Arnardóttir, Þ., Einarsson, E. B., Juto, G. I., Helgason, T. P., Einarsson, H. · Proceedings of the third workshop on resources and representations for under-resourced languages and domains (RESOURCEFUL-2025) · 2025

Kynnir WikiQA-IS, prófsafn sem smíðað var með aðstoð stórra mállíkana til að meta þekkingu mállíkana á íslenskri menningu, ásamt sjálfvirku matsferli. RESOURCEFUL 2025.

@inproceedings{arnardottir2025wikiqa,
  title={Wikiqa-is: Assisted benchmark generation and automated evaluation of icelandic cultural knowledge in llms},
  author={Arnard{\'o}ttir, {\TH}{\'o}runn and Einarsson, El{\'\i}as Bjartur and Juto, Gar{\dh}ar Ingvarsson and Helgason, Thorvaldur P{\'a}ll and Einarsson, Hafsteinn},
  booktitle={Proceedings of the Third Workshop on Resources and Representations for Under-Resourced Languages and Domains (RESOURCEFUL-2025)},
  pages={64--73},
  year={2025}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Global piqa: Evaluating physical commonsense reasoning across 100+ languages and cultures

Chang, T. A., Arnett, C., Eldesokey, A., Sadallah, A., Kashar, A., Daud, A., Olanihun, A. G., Mohammed, A. L., Praise, A., Sharma, A. M., others, · arXiv preprint arXiv:2510.24081 · 2025

Meðhöfundarframlag (íslenski hlutinn) að Global PIQA, prófsafni fyrir ályktanir byggðar á almennri þekkingu á efnisheiminum sem nær til yfir 100 tungumála og menningarheima. Forprent á arXiv.

arXiv →

@article{chang2025global,
  title={Global piqa: Evaluating physical commonsense reasoning across 100+ languages and cultures},
  author={Chang, Tyler A and Arnett, Catherine and Eldesokey, Abdelrahman and Sadallah, Abdelrahman and Kashar, Abeer and Daud, Abolade and Olanihun, Abosede Grace and Mohammed, Adamu Labaran and Praise, Adeyemi and Sharma, Adhikarinayum Meerajita and others},
  journal={arXiv preprint arXiv:2510.24081},
  year={2025}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Proceedings of the 1st workshop on nordic-baltic responsible evaluation and alignment of language models (NB-REAL 2025)

Einarsson, H., Simonsen, A., Nielsen, D. S. · Proceedings of the 1st workshop on nordic-baltic responsible evaluation and alignment of language models (NB-REAL 2025) · 2025

Ritstýrt ráðstefnurit vinnustofunnar 1st Workshop on Nordic-Baltic Responsible Evaluation and Alignment of Language Models (NB-REAL 2025), sem haldin var samhliða NoDaLiDa/Baltic-HLT 2025.

@inproceedings{einarsson2025proceedings,
  title={Proceedings of the 1st Workshop on Nordic-Baltic Responsible Evaluation and Alignment of Language Models (NB-REAL 2025)},
  author={Einarsson, Hafsteinn and Simonsen, Annika and Nielsen, Dan Saattrup},
  booktitle={Proceedings of the 1st Workshop on Nordic-Baltic Responsible Evaluation and Alignment of Language Models (NB-REAL 2025)},
  year={2025}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Hotter and colder: a new approach to annotating sentiment, emotions, and bias in icelandic blog comments

Friðriksdóttir, S. R., Nielsen, D. S., Einarsson, H. · Proceedings of the joint 25th nordic conference on computational linguistics and 11th baltic conference on human language technologies (NoDaLiDa/baltic-HLT 2025) · 2025

Fylgigrein með íslenska lyndisgagnasafninu Hotter and Colder, sem lýsir aðferðafræðinni við merkingu lyndis, tilfinninga og hlutdrægni í íslenskum bloggathugasemdum. NoDaLiDa / Baltic-HLT 2025.

@inproceedings{fridhriksdottir2025hotter,
  title={Hotter and Colder: A New Approach to Annotating Sentiment, Emotions, and Bias in Icelandic Blog Comments},
  author={Fri{\dh}riksd{\'o}ttir, Steinunn Rut and Nielsen, Dan Saattrup and Einarsson, Hafsteinn},
  booktitle={Proceedings of the Joint 25th Nordic Conference on Computational Linguistics and 11th Baltic Conference on Human Language Technologies (NoDaLiDa/Baltic-HLT 2025)},
  pages={181--191},
  year={2025}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Prompt engineering enhances Faroese MT, but only humans can tell

Scalvini, B., Simonsen, A., Debess, I. N., Einarsson, H. · Proceedings of the joint 25th nordic conference on computational linguistics and 11th baltic conference on human language technologies (NoDaLiDa/baltic-HLT 2025) · 2025

Sýnir að fyrirmælagerð skilar mælanlegum framförum í vélþýðingu á færeysku en að sjálfvirkir mælikvarðar nái ekki að fanga þær; mat manna er nauðsynlegt. NoDaLiDa / Baltic-HLT 2025.

@inproceedings{scalvini2025prompt,
  title={Prompt engineering enhances Faroese MT, but only humans can tell},
  author={Scalvini, Barbara and Simonsen, Annika and Debess, Iben Nyholm and Einarsson, Hafsteinn},
  booktitle={Proceedings of the Joint 25th Nordic Conference on Computational Linguistics and 11th Baltic Conference on Human Language Technologies (NoDaLiDa/Baltic-HLT 2025)},
  pages={622--633},
  year={2025}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Rethinking low-resource MT: the surprising effectiveness of fine-tuned multilingual models in the LLM age

Scalvini, B., Debess, I. N., Simonsen, A., Einarsson, H. · Proceedings of the joint 25th nordic conference on computational linguistics and 11th baltic conference on human language technologies (NoDaLiDa/baltic-HLT 2025) · 2025

Færir rök fyrir því að fínstillt fjöltyngd tauganetslíkön fyrir vélþýðingu (NMT) standist enn furðuvel samanburð við stór mállíkön í þýðingum á tungumálum með lítil gögn, með tilraunum á færeysku. NoDaLiDa / Baltic-HLT 2025.

@inproceedings{scalvini2025rethinking,
  title={Rethinking low-resource MT: the surprising effectiveness of fine-tuned multilingual models in the LLM age},
  author={Scalvini, Barbara and Debess, Iben Nyholm and Simonsen, Annika and Einarsson, Hafsteinn},
  booktitle={Proceedings of the Joint 25th Nordic Conference on Computational Linguistics and 11th Baltic Conference on Human Language Technologies (NoDaLiDa/Baltic-HLT 2025)},
  pages={609--621},
  year={2025}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Áskoranir og tækifæri með notkun gervigreindar í háskólastarfi: Raddir kennara og hlutverk háskóla. Frumrannsókn á viðhorfi og reynslu kennara við HÍ

Schram, Á. B., Jóhannesdóttir, S., Einarsson, H., Bjarnadóttir, M. K. · Menntakvika 2025: Ráðstefna í menntavísindum · 2025

Íslensk fylgigrein við ICERI 2025-greinina: frumrannsókn á viðhorfum kennara við Háskóla Íslands til skapandi gervigreindar í háskólakennslu og reynslu þeirra af henni. Menntakvika 2025.

@inproceedings{schram2025askoranir,
  title={{\'A}skoranir og t{\ae}kif{\ae}ri me{\dh} notkun gervigreindar {\'\i} h{\'a}sk{\'o}lastarfi: Raddir kennara og hlutverk h{\'a}sk{\'o}la. Frumranns{\'o}kn {\'a} vi{\dh}horfi og reynslu kennara vi{\dh} H{\'I}},
  author={Schram, {\'A}sta Brynd{\'\i}s and J{\'o}hannesd{\'o}ttir, Sigurbj{\"o}rg and Einarsson, Hafsteinn and Bjarnad{\'o}ttir, Mar{\'\i}a Krist{\'\i}n},
  booktitle={Menntakvika 2025: R{\'a}{\dh}stefna {\'\i} menntav{\'\i}sindum},
  year={2025}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Teachers'attitudes and perceptions of the usefulness of ai in academia: How should universities respond to a changing educational landscape?

Schram, Á., Jóhannesdóttir, S., Einarsson, H., Bjarnadóttir, M. K., Rogers, B. L. · ICERI2025 proceedings · 2025

Spurningakönnun um viðhorf kennara og mat þeirra á gagnsemi gervigreindar í háskólastarfi, þar sem spurt er hvernig háskólar eigi að bregðast við breyttu landslagi menntunar. Ráðstefnurit ICERI 2025.

@inproceedings{schram2025teachers,
  title={TEACHERS'ATTITUDES AND PERCEPTIONS OF THE USEFULNESS OF AI IN ACADEMIA: HOW SHOULD UNIVERSITIES RESPOND TO A CHANGING EDUCATIONAL LANDSCAPE?},
  author={Schram, {\'A}B and J{\'o}hannesd{\'o}ttir, Sigurbj{\"o}rg and Einarsson, Hafsteinn and Bjarnad{\'o}ttir, Mar{\'\i}a Krist{\'\i}n and Rogers, Bethany Louise},
  booktitle={ICERI2025 Proceedings},
  pages={4563--4570},
  year={2025},
  organization={IATED}
}

Íslensk og germönsk máltækni

FoQA: A Faroese question-answering dataset

Simonsen, A., Nielsen, D. S., Einarsson, H. · Proceedings of the third workshop on resources and representations for under-resourced languages and domains (RESOURCEFUL-2025) · 2025

PDF →

@inproceedings{simonsen2025foqa,
  title={FoQA: A Faroese question-answering dataset},
  author={Simonsen, Annika and Nielsen, Dan Saattrup and Einarsson, Hafsteinn},
  booktitle={Proceedings of the Third Workshop on Resources and Representations for Under-Resourced Languages and Domains (RESOURCEFUL-2025)},
  pages={48--57},
  year={2025}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Beyond error categories: A contextual approach of evaluating emerging spell and grammar checkers

Arnardóttir, Þ., Ingólfsdóttir, S. L., Símonarson, H. B., Einarsson, H., Ingason, A. K., Þorsteinsson, V. · Proceedings of the 3rd annual meeting of the special interest group on under-resourced languages@ LREC-COLING 2024 · 2024

Setur fram samhengisbundna matsaðferð fyrir nýleg leiðréttingarkerfi fyrir stafsetningu og málfar, sem nær lengra en fastir villuflokkar, og beitir henni á íslensk kerfi. SIGUL-vinnustofan á LREC-COLING 2024.

@inproceedings{arnardottir2024beyond,
  title={Beyond error categories: A contextual approach of evaluating emerging spell and grammar checkers},
  author={Arnard{\'o}ttir, {\TH}{\'o}runn and Ing{\'o}lfsd{\'o}ttir, Svanhv{\'\i}t Lilja and S{\'\i}monarson, Haukur Barri and Einarsson, Hafsteinn and Ingason, Anton Karl and {\TH}orsteinsson, Vilhj{\'a}lmur},
  booktitle={Proceedings of the 3rd Annual Meeting of the Special Interest Group on Under-resourced Languages@ LREC-COLING 2024},
  pages={45--52},
  year={2024}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Icelandic GPT-SW3 for spell and grammar checking

Arnardóttir, Þ., Ingólfsdóttir, S. L., Ingvarsson Juto, G., Símonarson, H. B., Einarsson, H., Ingason, A. K., Þorsteinsson, V. · Miðeind ehf · 2024

Aðlagar GPT-SW3-fjölskyldu skapandi mállíkana að stafsetningar- og málfarsleiðréttingu á íslensku og lýsir m.a. smíði gagnasafns og verklagi við fínstillingu. Gefið út af Miðeind ehf.

@article{arnardottir2024icelandic,
  title={Icelandic GPT-SW3 for spell and grammar checking},
  author={Arnard{\'o}ttir, {\TH}{\'o}runn and Ing{\'o}lfsd{\'o}ttir, Svanhv{\'\i}t Lilja and Ingvarsson Juto, Gar{\dh}ar and S{\'\i}monarson, Haukur Barri and Einarsson, Hafsteinn and Ingason, Anton Karl and {\TH}orsteinsson, Vilhj{\'a}lmur},
  year={2024},
  publisher={Mi{\dh}eind ehf}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Good or bad news? Exploring GPT-4 for sentiment analysis for faroese on a public news corpora

Debess, I. N., Simonsen, A., Einarsson, H. · Proceedings of the 2024 joint international conference on computational linguistics, language resources and evaluation (LREC-COLING 2024) · 2024

Metur GPT-4 til lyndisgreiningar á færeysku á opinni fréttamálheild, ber saman ólíkar aðferðir við fyrirmælagerð og ber niðurstöðurnar saman við mat manna. LREC-COLING 2024.

@inproceedings{debess2024good,
  title={Good or bad news? Exploring GPT-4 for sentiment analysis for faroese on a public news corpora},
  author={Debess, Iben Nyholm and Simonsen, Annika and Einarsson, Hafsteinn},
  booktitle={Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)},
  pages={7814--7824},
  year={2024}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Application of ChatGPT for automated problem reframing across academic domains

Einarsson, H., Lund, S. H., Jónsdóttir, A. H. · Computers and Education: Artificial Intelligence · 2024

DOI →

@article{einarsson2024application,
  title={Application of ChatGPT for automated problem reframing across academic domains},
  author={Einarsson, Hafsteinn and Lund, Sigr{\'u}n Helga and J{\'o}nsd{\'o}ttir, Anna Helga},
  journal={Computers and Education: Artificial Intelligence},
  volume={6},
  pages={100194},
  year={2024},
  publisher={Elsevier}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Icelandic sentiment corpus (hotter and colder)

Einarsson, H., Friðriksdóttir, S. R., Arnardóttir, Þ. · Háskóli Íslands · 2024

Útgáfa íslensku lyndismálheildarinnar „Hotter and Colder“, sem samanstendur af íslenskum bloggathugasemdum merktum með blæbrigðaríku lyndi og skyldum þáttum. Dreift af Háskóla Íslands.

@article{einarsson2024icelandic,
  title={Icelandic Sentiment Corpus (Hotter and Colder)},
  author={Einarsson, Hafsteinn and Fri{\dh}riksd{\'o}ttir, Steinunn Rut and Arnard{\'o}ttir, {\TH}{\'o}runn},
  year={2024},
  publisher={H{\'a}sk{\'o}li {\'I}slands}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Gendered grammar or ingrained bias? exploring gender bias in Icelandic language models

Friðriksdóttir, S. R., Einarsson, H. · Proceedings of the 2024 joint international conference on computational linguistics, language resources and evaluation (LREC-COLING 2024) · 2024

PDF →

@inproceedings{fridhriksdottir2024gendered,
  title={Gendered grammar or ingrained bias? exploring gender bias in Icelandic language models},
  author={Fri{\dh}riksd{\'o}ttir, Steinunn Rut and Einarsson, Hafsteinn},
  booktitle={Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)},
  pages={7596--7610},
  year={2024}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Ice and fire: Dataset on sentiment, emotions, toxicity, sarcasm, hate speech, sympathy and more in Icelandic blog comments

Friðriksdóttir, S. R., Simonsen, A., Ásmundsson, A. S., Friðjónsdóttir, G. L., Ingason, A. K., Snæbjarnarson, V., Einarsson, H. · Proceedings of the fourth workshop on threat, aggression & cyberbullying@ LREC-COLING-2024 · 2024

Kynnir Ice and Fire, gagnasafn íslenskra bloggathugasemda sem merktar eru með tilliti til lyndis, tilfinninga, eitraðrar orðræðu, kaldhæðni, hatursorðræðu, samúðar og skyldra þátta. Workshop on Threat, Aggression & Cyberbullying á LREC-COLING 2024.

@inproceedings{fridhriksdottir2024ice,
  title={Ice and fire: Dataset on sentiment, emotions, toxicity, sarcasm, hate speech, sympathy and more in Icelandic blog comments},
  author={Fri{\dh}riksd{\'o}ttir, Steinunn Rut and Simonsen, Annika and {\'A}smundsson, Atli Sn{\ae}r and Fri{\dh}j{\'o}nsd{\'o}ttir, Gu{\dh}r{\'u}n Lilja and Ingason, Anton Karl and Sn{\ae}bjarnarson, V{\'e}steinn and Einarsson, Hafsteinn},
  booktitle={Proceedings of the Fourth Workshop on Threat, Aggression \& Cyberbullying@ LREC-COLING-2024},
  pages={73--84},
  year={2024}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Improving phrase structure parsing for icelandic

Kristjánsdóttir, I. J., Einarsson, H., Ingason, A. K. · 2024

Bætir liðgerðarþáttun (phrase-structure parsing) fyrir íslensku með tauganetsarkitektúrum og auknum þjálfunargögnum. Tækniskýrsla / forprent frá Háskóla Íslands.

@article{kristjansdottir2024improving,
  title={Improving Phrase Structure Parsing for Icelandic},
  author={Kristj{\'a}nsd{\'o}ttir, Ingunn J{\'o}hanna and Einarsson, Hafsteinn and Ingason, Anton Karl},
  year={2024}
}

Íslensk og germönsk máltækni

A human perspective on GPT-4 translations: Analysing Faroese to English news and blog text translations

Simonsen, A., Einarsson, H. · Proceedings of the 25th annual conference of the european association for machine translation (volume 1) · 2024

Mannmiðuð greining á þýðingum GPT-4 milli færeysku og ensku, þar sem móðurmálshafar meta frétta- og bloggtexta. EAMT 2024.

@inproceedings{simonsen2024human,
  title={A human perspective on GPT-4 translations: Analysing Faroese to English news and blog text translations},
  author={Simonsen, Annika and Einarsson, Hafsteinn},
  booktitle={Proceedings of the 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (Volume 1)},
  pages={24--36},
  year={2024}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Effective entity disambiguation in low-resource languages: a study of icelandic

Eggertsson, V. Á., Jóhannesson, B. G., Einarsson, H., Loftsson, H. · 2023 IEEE/WIC international conference on web intelligence and intelligent agent technology (WI-IAT) · 2023

Skoðar skilvirka aðgreiningu nafnaeininga fyrir tungumál með lítil gögn, með íslensku sem dæmi, og ber saman aðferðir sem byggja á upplýsingaheimt og aðferðir sem byggja á kóðurum. IEEE/WIC WI-IAT 2023.

@inproceedings{eggertsson2023effective,
  title={Effective Entity Disambiguation in Low-Resource Languages: A Study of Icelandic},
  author={Eggertsson, Valdimar {\'A}g{\'u}st and J{\'o}hannesson, Benedikt Geir and Einarsson, Hafsteinn and Loftsson, Hrafn},
  booktitle={2023 IEEE/WIC International Conference on Web Intelligence and Intelligent Agent Technology (WI-IAT)},
  pages={318--324},
  year={2023},
  organization={IEEE}
}

Íslensk og germönsk máltækni

The effect of data encoding on relation triplet identification

Friðriksdóttir, S., Einarsson, H. · Proceedings of the 24th nordic conference on computational linguistics (NoDaLiDa) · 2023

Kannar hvernig ólík kóðun inntaks hefur áhrif á greiningu venslaþrennda, með tilraunum þar sem framsetning sem flatur texti er borin saman við framsetningu sem tekur mið af formgerð. NoDaLiDa 2023.

@inproceedings{fridhriksdottir2023effect,
  title={The Effect of Data Encoding on Relation Triplet Identification},
  author={Fri{\dh}riksd{\'o}ttir, Steinunn and Einarsson, Hafsteinn},
  booktitle={Proceedings of the 24th Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa)},
  pages={500--507},
  year={2023}
}

Íslensk og germönsk máltækni

GameQA: Gamified mobile app platform for building multiple-domain question-answering datasets

Skarphedinsson, N., Gudmundsson, B., Smari, S., Larusdottir, M. K., Einarsson, H., Khan, A., Nyberg, E., Loftsson, H. · Proceedings of the 17th conference of the european chapter of the association for computational linguistics: System demonstrations · 2023

Kynning á GameQA, farsímaforriti með leikjaívafi til að safna gögnum fyrir spurningasvörun á mörgum efnissviðum frá almennum þátttakendum. EACL 2023 System Demonstrations.

@inproceedings{skarphedinsson2023gameqa,
  title={GameQA: Gamified mobile app platform for building multiple-domain question-answering datasets},
  author={Skarphedinsson, Njall and Gudmundsson, Breki and Smari, Steinar and Larusdottir, Marta Kristin and Einarsson, Hafsteinn and Khan, Abuzar and Nyberg, Eric and Loftsson, Hrafn},
  booktitle={Proceedings of the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations},
  pages={152--160},
  year={2023}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Abstractive text summarization for Icelandic

Sverrisson, Þ., Einarsson, H. · Proceedings of the 24th nordic conference on computational linguistics (NoDaLiDa) · 2023

Sjálfvirk samantekt íslensks texta með endursögn (abstractive summarization), þar sem könnuð er fínstilling fjöltyngdra runu-til-runu-líkana á nýrri íslenskri málheild fréttasamantekta. NoDaLiDa 2023.

@inproceedings{sverrisson2023abstractive,
  title={Abstractive text summarization for Icelandic},
  author={Sverrisson, {\TH}{\'o}r and Einarsson, Hafsteinn},
  booktitle={Proceedings of the 24th Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa)},
  pages={17--31},
  year={2023}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Bootstrapping icelandic knowledge graph data

Einarsson, H., Friðriksdóttir, S. R. · ESSLLI · 2022

Leggur til aðferðir byggðar á bootstrapping til að smíða íslensk þekkingarnetsgögn úr texta; kynnt á nemendamálstofu ESSLLI 2022.

@inproceedings{einarsson2022bootstrapping,
  title={Bootstrapping Icelandic Knowledge Graph Data},
  author={Einarsson, Hafsteinn and Fri{\dh}riksd{\'o}ttir, Steinunn Rut},
  booktitle={ESSLLI},
  year={2022}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Fictionary-based games for language resource creation

Friðriksdóttir, S. R., Einarsson, H. · Proceedings of the 2nd workshop on novel incentives in data collection from people: models, implementations, challenges and results within LREC 2022 · 2022

Leggur til orðabókarleiki á borð við fictionary sem ódýra leið til að safna málföngum frá almenningi, með tilraunum á íslensku. Workshop on Novel Incentives in Data Collection á LREC 2022.

@inproceedings{fridhriksdottir2022fictionary,
  title={Fictionary-Based Games for Language Resource Creation},
  author={Fri{\dh}riksd{\'o}ttir, Steinunn Rut and Einarsson, Hafsteinn},
  booktitle={Proceedings of the 2nd Workshop on Novel Incentives in Data Collection from People: models, implementations, challenges and results within LREC 2022},
  pages={25--31},
  year={2022}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Friðriksdóttir & einarsson (2022), bootstrapping icelandic knowledge graph data

Friðriksdóttir, S. R., Einarsson, H. · University of Amsterdam/Amsterdam University of Applied Sciences · 2022

Ritgerð á meistarastigi, „Bootstrapping Icelandic Knowledge Graph Data“ (Amsterdamháskóli), og undanfari samnefndrar greinar í ráðstefnuriti ESSLLI.

@article{fridhriksdottir2022fridhriksdottir,
  title={Fri{\dh}riksd{\'o}ttir \& Einarsson (2022), Bootstrapping Icelandic Knowledge Graph Data},
  author={Fri{\dh}riksd{\'o}ttir, Steinunn Rut and Einarsson, Hafsteinn},
  year={2022},
  publisher={University of Amsterdam/Amsterdam University of Applied Sciences}
}

Íslensk og germönsk máltækni

MIM-GOLD-EL-entity linking corpus for Icelandic (22.01)

Friðriksdóttir, S. R., Daníelsson, H., Eggertsson, V., Jóhannesson, B. G., Loftsson, H., Einarsson, H. · University of Iceland · 2022

MIM-GOLD-EL (útgáfa 22.01) er íslensk málheild fyrir tengingu nafnaeininga, byggð á nafnaeiningamerkingum MIM-GOLD-safnsins. Háskóli Íslands.

@article{fridhriksdottir2022mim,
  title={MIM-GOLD-EL-entity linking corpus for Icelandic (22.01)},
  author={Fri{\dh}riksd{\'o}ttir, Steinunn Rut and Dan{\'\i}elsson, Hjalti and Eggertsson, Valdimar and J{\'o}hannesson, Benedikt Geir and Loftsson, Hrafn and Einarsson, Hafsteinn},
  year={2022},
  publisher={University of Iceland}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Reykjavik university question-answering dataset 1 (RUQuAD-1)-version 22.02

Skarphéðinsson, N., Guðmundsson, B., Smári, S., Lárusdóttir, M., Einarsson, H., Kahn, A., Nyberg, E., Loftsson, H. · Reykjavik University · 2022

Útgáfa RUQuAD-1 (22.02), spurningasvörunargagnasafns Háskólans í Reykjavík fyrir íslensku (Reykjavik University Question-Answering Dataset). Þetta er lesskilningsgagnasafn í anda SQuAD sem safnað var með GameQA-farsímaforritinu.

@article{skarphedhinsson2022reykjavik,
  title={Reykjavik University Question-Answering Dataset 1 (RUQuAD-1)-version 22.02},
  author={Skarph{\'e}{\dh}insson, Nj{\'a}ll and Gu{\dh}mundsson, Breki and Sm{\'a}ri, Steinar and L{\'a}rusd{\'o}ttir, Marta and Einarsson, Hafsteinn and Kahn, Abuzar and Nyberg, Eric and Loftsson, Hrafn},
  year={2022},
  publisher={Reykjavik University}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Cross-lingual QA as a stepping stone for monolingual open QA in Icelandic

Snæbjarnarson, V., Einarsson, H. · Proceedings of the workshop on multilingual information access (MIA) · 2022

Nýtir spurningasvörun þvert á tungumál sem stökkpall að eintyngdri spurningasvörun á opnu sviði á íslensku og sýnir að aðlaga má ensk leitar- og svörunarkerfi með takmörkuðum íslenskum þjálfunargögnum. Workshop on Multilingual Information Access (MIA).

@inproceedings{snaebjarnarson2022cross,
  title={Cross-lingual QA as a stepping stone for monolingual open QA in Icelandic},
  author={Sn{\ae}bjarnarson, V{\'e}steinn and Einarsson, Hafsteinn},
  booktitle={Proceedings of the Workshop on Multilingual Information Access (MIA)},
  pages={29--36},
  year={2022}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Icelandic WinoGrande v1. 0

Snæbjarnarson, V., Símonarson, H. B., Ragnarsson, P. O., Ingólfsdóttir, S. L., Jónsson, H. P., Þorsteinsson, V., Einarsson, H. · Miðeind ehf · 2022

Icelandic WinoGrande v1.0: íslensk aðlögun á WinoGrande-prófsafninu fyrir ályktanir byggðar á almennri skynsemi, ætluð til að meta íslensk mállíkön. Gefið út af Miðeind ehf.

@article{snaebjarnarson2022icelandic,
  title={Icelandic WinoGrande v1. 0},
  author={Sn{\ae}bjarnarson, V{\'e}steinn and S{\'\i}monarson, Haukur Barri and Ragnarsson, P{\'e}tur Orri and Ing{\'o}lfsd{\'o}ttir, Svanhv{\'\i}t Lilja and J{\'o}nsson, Haukur P{\'a}ll and {\TH}orsteinsson, Vilhj{\'a}lmur and Einarsson, Hafsteinn},
  year={2022},
  publisher={Mi{\dh}eind ehf}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Natural questions in icelandic

Snæbjarnarson, V., Einarsson, H. · Proceedings of the thirteenth language resources and evaluation conference · 2022

Kynnir Natural Questions in Icelandic (NQiI), gagnasafn fyrir spurningasvörun á opnu sviði sem byggir á enska prófsafninu Natural Questions. Birt á LREC 2022.

PDF →

@inproceedings{snaebjarnarson2022natural,
  title={Natural questions in Icelandic},
  author={Sn{\ae}bjarnarson, V{\'e}steinn and Einarsson, Hafsteinn},
  booktitle={Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference},
  pages={4488--4496},
  year={2022}
}

Íslensk og germönsk máltækni

NQiI v. 1.1

Snæbjarnarson, V., Einarsson, B. T. T., Auðunardóttir, I. I., Sæmundsson, U. I., Bjarnadóttir, H., Gunnarsson, H. V., Einarsson, H. · Háskóli Íslands · 2022

NQiI v1.1: uppfærð útgáfa íslenska Natural Questions-gagnasafnsins fyrir spurningasvörun, með viðbótarmerkingum. Dreift af Háskóla Íslands.

@article{snaebjarnarson2022nqii,
  title={NQiI v. 1.1},
  author={Sn{\ae}bjarnarson, V{\'e}steinn and Einarsson, Bergur Tareq Tamimi and Au{\dh}unard{\'o}ttir, Ingibj{\"o}rg I{\dh}a and S{\ae}mundsson, Unnar Ingi and Bjarnad{\'o}ttir, Hildur and Gunnarsson, Helgi Valur and Einarsson, Hafsteinn},
  year={2022},
  publisher={H{\'a}sk{\'o}li {\'I}slands}
}

Íslensk og germönsk máltækni

A warm start and a clean crawled corpus-a recipe for good language models

PDF →

@inproceedings{snaebjarnarson2022warm,
  title={A warm start and a clean crawled corpus-a recipe for good language models},
  author={Sn{\ae}bjarnarson, V{\'e}steinn and S{\'\i}monarson, Haukur Barri and Ragnarsson, P{\'e}tur Orri and Ing{\'o}lfsd{\'o}ttir, Svanhv{\'\i}t Lilja and J{\'o}nsson, Haukur and {\TH}orsteinsson, Vilhj{\'a}lmur and Einarsson, Hafsteinn},
  booktitle={Proceedings of the thirteenth language resources and evaluation conference},
  pages={4356--4366},
  year={2022}
}

Íslensk og germönsk máltækni

Building an icelandic entity linking corpus

Steinunn Rut Friðriksdóttir, B. G. J., Einarsson, H. · Proceedings of the workshop on dataset creation for lower-resourced languages within the 13th language resources and evaluation conference · 2022

Lýsir smíði íslenskrar málheildar fyrir tengingu nafnaeininga og fjallar ítarlega um mörkunarleiðbeiningar og samræmi milli markara. Vinnustofan Dataset Creation for Lower-Resourced Languages á LREC 2022.

@inproceedings{steinunn2022building,
  title={Building an Icelandic Entity Linking Corpus},
  author={Steinunn Rut Fri{\dh}riksd{\'o}ttir, Valdimar {\'A}g{\'u}st Eggertsson, Benedikt Geir J{\'o}hannesson, Hjalti Dan{\'\i}elsson, Hrafn Loftsson, and Hafsteinn Einarsson},
  booktitle={Proceedings of the Workshop on Dataset Creation for Lower-Resourced Languages within the 13th Language Resources and Evaluation Conference},
  pages={27--35},
  year={2022}
}

Vélnám í náttúruvísindum

Vélnám · náttúruvísindi

Temporal aggregation of vision-language features for high-accuracy fish classification in automated monitoring

Silva Martins, J. R., Bárðarson, H., Guðbrandsson, J., Einarsson, H. · Ecological Informatics · 2025

DOI →

@article{da2025temporal,
  title={Temporal aggregation of vision-language features for high-accuracy fish classification in automated monitoring},
  author={da Silva Martins, Jo{\~a}o Rodrigo and B{\'a}r{\dh}arson, Hlynur and Gu{\dh}brandsson, J{\'o}hannes and Einarsson, Hafsteinn},
  journal={Ecological Informatics},
  volume={92},
  pages={103462},
  year={2025},
  doi={10.1016/j.ecoinf.2025.103462},
  publisher={Elsevier}
}

Vélnám · náttúruvísindi

Multispectral imaging techniques for evaluating physicochemical-, antioxidant, and sensory properties of Alaria esculenta and Saccharina latissima

Hrólfsdóttir, A. Þ., Sigurðardóttir, A. R., Sveinsdóttir, H. I., Arason, S., Schultz, N., Einarsson, H., Gudjónsdóttir, M. · Algal Research · 2025

Notar fjölrófsmyndgreiningu til að meta eðlis- og efnafræðilega eiginleika, andoxunarvirkni og skynræna eiginleika brúnþörunganna Alaria esculenta (marinkjarna) og Saccharina latissima (beltisþara). Algal Research.

@article{hrolfsdottir2025multispectral,
  title={Multispectral imaging techniques for evaluating physicochemical-, antioxidant, and sensory properties of Alaria esculenta and Saccharina latissima},
  author={Hr{\'o}lfsd{\'o}ttir, Anna {\TH}{\'o}ra and Sigur{\dh}ard{\'o}ttir, Andrea Rakel and Sveinsd{\'o}ttir, Hildur Inga and Arason, Sigurj{\'o}n and Schultz, Nette and Einarsson, Hafsteinn and Gudj{\'o}nsd{\'o}ttir, Mar{\'\i}a},
  journal={Algal Research},
  volume={88},
  pages={104009},
  year={2025},
  publisher={Elsevier}
}

Vélnám · náttúruvísindi

Multispectral imaging as a predictive tool for freshness of whole Atlantic cod: Compared with sensory, chemical and microbiological analysis

Sigurðardóttir, A. R., Sveinsdóttir, H. I., Schultz, N., Einarsson, H., Gudjónsdóttir, M. · Applied Food Research · 2025

Aðferð byggð á fjölrófsmyndgreiningu til að spá fyrir um ferskleika heils þorsks, sannreynd með skynmati og efna- og örverufræðilegum viðmiðunargreiningum. Applied Food Research.

@article{sigurdhardottir2025multispectral,
  title={Multispectral imaging as a predictive tool for freshness of whole Atlantic cod: Compared with sensory, chemical and microbiological analysis},
  author={Sigur{\dh}ard{\'o}ttir, Andrea Rakel and Sveinsd{\'o}ttir, Hildur Inga and Schultz, Nette and Einarsson, Hafsteinn and Gudj{\'o}nsd{\'o}ttir, Mar{\'\i}a},
  journal={Applied Food Research},
  volume={5},
  number={2},
  pages={101130},
  year={2025},
  publisher={Elsevier}
}

Vélnám · náttúruvísindi

Sequence segmentation of nematodes in atlantic cod with multispectral imaging data

Sigurðardóttir, A. R., Sveinsdóttir, H. I., Schultz, N., Einarsson, H., Gudjónsdóttir, M. · Foods · 2024

Ferli byggt á fjölrófsmyndgreiningu til runuhlutunar á sníkjuþráðormum í þorskflökum, ætlað til gæðaeftirlits í iðnaði. Foods (MDPI).

@article{sigurdhardottir2024sequence,
  title={Sequence Segmentation of Nematodes in Atlantic Cod with Multispectral Imaging Data},
  author={Sigur{\dh}ard{\'o}ttir, Andrea Rakel and Sveinsd{\'o}ttir, Hildur Inga and Schultz, Nette and Einarsson, Hafsteinn and Gudj{\'o}nsd{\'o}ttir, Mar{\'\i}a},
  journal={Foods},
  volume={13},
  number={18},
  pages={2952},
  year={2024},
  publisher={MDPI}
}

Vélnám · náttúruvísindi

Efficient development of gait classification models for five-gaited horses based on mobile phone sensors

Davíðsson, H. B., Rees, T., Ólafsdóttir, M. R., Einarsson, H. · Animals · 2023

@article{davidhsson2023efficient,
  title={Efficient development of gait classification models for five-gaited horses based on mobile phone sensors},
  author={Dav{\'\i}{\dh}sson, Haraldur B and Rees, Torben and {\'O}lafsd{\'o}ttir, Marta Rut and Einarsson, Hafsteinn},
  journal={Animals},
  volume={13},
  number={1},
  pages={183},
  year={2023},
  publisher={MDPI}
}

Vélnám · náttúruvísindi

Analyzing the effect of the duration of soil warming on subarctic grasslands using high-resolution multispectral images

Hamedpour, A., Sigurdsson, B. D., Peñuelas, J., Filella, I., Einarsson, H., Latré, S., Stefánsson, T. · EGU general assembly conference abstracts · 2023

Ráðstefnuágrip (EGU General Assembly 2023) sem greinir hvaða áhrif lengd jarðvegshlýnunar hefur á graslendi á norðurslóðum, með háupplausnar fjölrófsmyndum frá ForHot-tilraunasvæðinu á Íslandi.

@inproceedings{hamedpour2023analyzing,
  title={Analyzing the effect of the duration of soil warming on subarctic grasslands using high-resolution multispectral images},
  author={Hamedpour, Amir and Sigurdsson, Bjarni D and Pe{\~n}uelas, Josep and Filella, Iolanda and Einarsson, Hafsteinn and Latr{\'e}, Steven and Stef{\'a}nsson, Tryggvi},
  booktitle={EGU General Assembly Conference Abstracts},
  pages={EGU--4408},
  year={2023}
}

Vélnám · náttúruvísindi

Otolith age determination with a simple computer vision based few-shot learning method

Sigurðardóttir, A. R., Sverrisson, Þ., Jónsdóttir, A., Gudjonsdottir, M., Elvarsson, B. Þ., Einarsson, H. · Ecological Informatics · 2023

DOI →

@article{sigurdhardottir2023otolith,
  title={Otolith age determination with a simple computer vision based few-shot learning method},
  author={Sigur{\dh}ard{\'o}ttir, Andrea Rakel and Sverrisson, {\TH}{\'o}r and J{\'o}nsd{\'o}ttir, A{\dh}albj{\"o}rg and Gudjonsdottir, Maria and Elvarsson, Bjarki {\TH}{\'o}r and Einarsson, Hafsteinn},
  journal={Ecological Informatics},
  volume={76},
  pages={102046},
  year={2023},
  publisher={Elsevier}
}

Vélnám · náttúruvísindi

Drought response analysis on a geothermally warmed Sub-Arctic grassland ecosystem using multispectral drone images

Hamedpour, A., Sigurdsson, B. D., Penuelas, J., Filella, I., Einarsson, H., Latré, S., Stefánsson, T. · 16th international circumpolar remote sensing symposium · 2022

Ráðstefnugrein sem greinir viðbrögð við þurrki í graslendi á norðurslóðum sem hlýnað hefur vegna jarðhita, með fjölrófsmyndum teknum með dróna á ForHot-svæðinu á Íslandi. 16th International Circumpolar Remote Sensing Symposium.

@inproceedings{hamedpour2022drought,
  title={Drought response analysis on a geothermally warmed Sub-Arctic grassland ecosystem using multispectral drone images},
  author={Hamedpour, Amir and Sigurdsson, Bjarni D and Penuelas, Josep and Filella, Iolanda and Einarsson, Hafsteinn and Latr{\'e}, Steven and Stef{\'a}nsson, Tryggvi},
  booktitle={16th International Circumpolar Remote Sensing Symposium},
  year={2022}
}

Klínísk gervigreind og hjartalækningar

Klínísk gervigreind

The impact of country income level on the management of heart failure with preserved ejection fraction: an international survey

Ingimarsdóttir, I. J., Saldarriaga, C., Nielsen, N. C., Einarsson, H., Goldfeder, S., Mewton, N., Barasa, A., Basic, C., Oerlemans, M. I., Niederseer, D., others, · ESC Heart Failure · 2026

Alþjóðleg könnun á því hvernig tekjustig landa hefur áhrif á meðferðarvenjur við HFpEF, þar sem íslenska hjartabilunarskráin er ein af gagnalindum einstakra landa. ESC Heart Failure.

@article{ingimarsdottir2026impact,
  title={The impact of country income level on the management of heart failure with preserved ejection fraction: an international survey},
  author={Ingimarsd{\'o}ttir, Inga J and Saldarriaga, Clara and Nielsen, Niels CR and Einarsson, Hafsteinn and Goldfeder, Sidney and Mewton, Nathan and Barasa, Anders and Basic, Carmen and Oerlemans, Marish IFJ and Niederseer, David and others},
  journal={ESC Heart Failure},
  volume={13},
  number={1},
  pages={xvag031},
  year={2026},
  publisher={Oxford University Press UK}
}

Klínísk gervigreind

Enhancing heart failure care through registries: lessons learned from Nordic Countries’ implementation of guidelines

Myhre, P. L., Lindberg, F., Løgstrup, B. B., Ingimarsdottir, I. J., Vistnes, M., Schjødt, I., Ljungman, C., Savarese, G., Dridi, N. P., Einarsson, H., others, · European Journal of Heart Failure · 2026

Rannsókn á norrænum sjúklingahópum um hvernig hjartabilunarskrár einstakra landa geta stuðlað að meðferð samkvæmt klínískum leiðbeiningum, með framlagi frá íslensku hjartabilunarskránni. European Journal of Heart Failure.

@article{myhre2026enhancing,
  title={Enhancing heart failure care through registries: lessons learned from Nordic Countries’ implementation of guidelines},
  author={Myhre, Peder L and Lindberg, Felix and L{\o}gstrup, Brian B and Ingimarsdottir, Inga J and Vistnes, Maria and Schj{\o}dt, Inge and Ljungman, Charlotta and Savarese, Gianluigi and Dridi, Nadia P and Einarsson, Hafsteinn and others},
  journal={European Journal of Heart Failure},
  pages={xuag060},
  year={2026},
  publisher={Oxford University Press}
}

Klínísk gervigreind

Understanding non-prescription of guideline-directed medical therapy in acute heart failure and advanced kidney disease: a nation-wide study

Olafsdottir, S., Snaedal, S., Einarsson, H., Gunnthorsdottir, I., Vishram-Nielsen, J., Ingimarsdottir, I. · European Journal of Heart Failure · 2026

Rannsókn á landsvísu á því hvers vegna lyfjameðferð samkvæmt klínískum leiðbeiningum er ekki ávísað við bráða hjartabilun samfara langt gengnum nýrnasjúkdómi, með gögnum úr íslensku hjartabilunarskránni. European Journal of Heart Failure.

@article{olafsdottir2026understanding,
  title={Understanding non-prescription of guideline-directed medical therapy in acute heart failure and advanced kidney disease: a nation-wide study},
  author={Olafsdottir, S and Snaedal, S and Einarsson, H and Gunnthorsdottir, I and Vishram-Nielsen, J and Ingimarsdottir, IJ},
  journal={European Journal of Heart Failure},
  volume={28},
  number={Supplement\_2},
  pages={xuag193.871},
  year={2026},
  publisher={Oxford University Press}
}

Klínísk gervigreind

Unravelling ATTR cardiac amyloidosis in iceland: a nationwide epidemiological study

Bergmann, H. M., Úlfarsson, Æ. Ö., Einarsson, H., Jóhannsdóttir, H. X., Gunnarsson, G. T., Hrafnkelsdóttir, T. J., Andersen, K., Ingimarsdóttir, I. J. · Cardiology · 2025

Faraldsfræðileg rannsókn á landsvísu á ATTR-mýlildi í hjarta á Íslandi, þar sem íslenska hjartabilunarskráin er nýtt til að meta algengi og lýsa sjúklingahópnum. Tímaritið Cardiology (Karger).

@article{bergmann2025unravelling,
  title={Unravelling ATTR Cardiac Amyloidosis in Iceland: A Nationwide Epidemiological Study},
  author={Bergmann, Hekla Mar{\'\i}a and {\'U}lfarsson, {\AE}var {\"O}rn and Einarsson, Hafsteinn and J{\'o}hannsd{\'o}ttir, Helena Xiang and Gunnarsson, Gunnar Th{\'o}r and Hrafnkelsd{\'o}ttir, Th{\'o}rd{\'\i}s J{\'o}na and Andersen, Karl and Ingimarsd{\'o}ttir, Inga J{\'o}na},
  journal={Cardiology},
  volume={150},
  number={6},
  pages={616--626},
  year={2025},
  publisher={S. Karger AG}
}

Klínísk gervigreind

Survival impact of amiodarone therapy in heart failure: insights from the Icelandic Heart Failure registry

Gudjonsson, P., Andersen, K., Einarsson, H., Ingimarsdottir, I. · European Heart Journal · 2025

Ráðstefnuágrip (fylgirit European Heart Journal) sem skoðar áhrif amíódarónmeðferðar á lifun sjúklinga með hjartabilun, með gögnum úr íslensku hjartabilunarskránni.

@article{gudjonsson2025survival,
  title={Survival impact of amiodarone therapy in heart failure: insights from the Icelandic Heart Failure registry},
  author={Gudjonsson, P and Andersen, K and Einarsson, H and Ingimarsdottir, IJ},
  journal={European Heart Journal},
  volume={46},
  number={Supplement\_1},
  pages={ehaf784--1285},
  year={2025},
  publisher={Oxford University Press US}
}

Klínísk gervigreind

Differences in heart failure with preserved ejection fraction management between care providers: an international survey

Guidetti, F., Giraldo, C. I. S., Shchendrygina, A., Kida, K., Niederseer, D., Basic, C., Rainer, P. P., Załęska-Kocięcka, M., Ogola, E., Mohty, D., others, · European Journal of Heart Failure · 2025

Alþjóðleg samstarfskönnun á mun á meðferð HFpEF eftir meðferðaraðilum, með gögnum úr íslensku hjartabilunarskránni sem framlagi Íslands. European Journal of Heart Failure.

@article{guidetti2025differences,
  title={Differences in heart failure with preserved ejection fraction management between care providers: an international survey},
  author={Guidetti, Federica and Giraldo, Clara Ines Saldarriaga and Shchendrygina, Anastasia and Kida, Keisuke and Niederseer, David and Basic, Carmen and Rainer, Peter P and Za{\l}{\k{e}}ska-Koci{\k{e}}cka, Marta and Ogola, Elijah and Mohty, Dania and others},
  journal={European Journal of Heart Failure},
  volume={27},
  number={2},
  pages={198--208},
  year={2025},
  publisher={Oxford University Press}
}

Klínísk gervigreind

Factors influencing medication adherence in heart failure patients—a survey among cardiac healthcare providers

Gunnthorsdottir, I., Almarsdottir, A. B., Andersen, K., Gunnarsdottir, A. I., Svansdottir, E., Einarsson, H., Ingimarsdottir, I. J. · Clinical Pharmacology & Therapeutics · 2025

Spurningakönnun um þá þætti sem heilbrigðisstarfsfólk í hjartalækningum telur hafa áhrif á lyfjaheldni sjúklinga með hjartabilun. Clinical Pharmacology & Therapeutics.

@article{gunnthorsdottir2025factors,
  title={Factors Influencing Medication Adherence in Heart Failure Patients—A Survey Among Cardiac Healthcare Providers},
  author={Gunnthorsdottir, Ingibjorg and Almarsdottir, Anna Birna and Andersen, Karl and Gunnarsdottir, Anna I and Svansdottir, Erla and Einarsson, Hafsteinn and Ingimarsdottir, Inga Jona},
  journal={Clinical Pharmacology \& Therapeutics},
  volume={117},
  number={4},
  pages={1088--1097},
  year={2025}
}

Klínísk gervigreind

Diagnostic and therapeutic practice for HFpEF across continents and regions: An international survey

Ingimarsdottir, I. J., Vishram-Nielsen, J. K., Einarsson, H., Goldfeder, S., Mewton, N., Barasa, A., Basic, C., Oerlemans, M. I., Niederseer, D., Shchendrygina, A., others, · ESC Heart Failure · 2025

Tímaritsútgáfa alþjóðlegu könnunarinnar á meðferðarvenjum við HFpEF, þar sem íslenska hjartabilunarskráin er meðal gagnaframlaga einstakra landa. ESC Heart Failure.

@article{ingimarsdottir2025diagnostic,
  title={Diagnostic and therapeutic practice for HFpEF across continents and regions: An international survey},
  author={Ingimarsdottir, Inga J and Vishram-Nielsen, Julie KK and Einarsson, Hafsteinn and Goldfeder, Sidney and Mewton, Nathan and Barasa, Anders and Basic, Carmen and Oerlemans, Marish IFJ and Niederseer, David and Shchendrygina, Anastasia and others},
  journal={ESC Heart Failure},
  volume={12},
  number={1},
  pages={487--496},
  year={2025},
  publisher={Oxford University Press}
}

Klínísk gervigreind

Factors believed by cardiac care professionals to influence medication adherence in heart failure patients

Gunnthorsdottir, I., Andersen, K., Almarsdottir, A., Gunnarsdottir, A., Svansdottir, E., Einarsson, H., Ingimarsdottir, I. · European journal of heart failure · 2024

Ráðstefnuágrip (EJHF) um þá þætti sem heilbrigðisstarfsfólk í hjartalækningum telur hafa áhrif á lyfjaheldni sjúklinga með hjartabilun.

@inproceedings{gunnthorsdottir2024factors,
  title={Factors believed by cardiac care professionals to influence medication adherence in heart failure patients},
  author={Gunnthorsdottir, I and Andersen, K and Almarsdottir, AB and Gunnarsdottir, AI and Svansdottir, E and Einarsson, H and Ingimarsdottir, IJ},
  booktitle={EUROPEAN JOURNAL OF HEART FAILURE},
  volume={26},
  pages={229--230},
  year={2024},
  organization={WILEY 111 RIVER ST, HOBOKEN 07030-5774, NJ USA}
}

Klínísk gervigreind

Real-life management of heart failure: evaluation of medication optimisation in different phenotypes

Hauksdottir, H., Einarsson, H., Gunnthorsdottir, I., Gunnarsson, P., Ingimarsdottir, I. · European journal of heart failure · 2024

Ráðstefnuágrip (EJHF) sem metur hvernig gengur að hámarka lyfjameðferð sjúklinga með hjartabilun í klínísku starfi, eftir svipgerðum, með gögnum úr íslensku hjartabilunarskránni.

@inproceedings{hauksdottir2024real,
  title={Real-life management of heart failure: evaluation of medication optimisation in different phenotypes},
  author={Hauksdottir, H and Einarsson, H and Gunnthorsdottir, I and Gunnarsson, PS and Ingimarsdottir, IJ},
  booktitle={EUROPEAN JOURNAL OF HEART FAILURE},
  volume={26},
  pages={228--228},
  year={2024},
  organization={WILEY 111 RIVER ST, HOBOKEN 07030-5774, NJ USA}
}

Klínísk gervigreind

Applications of BERT models towards automation of clinical coding in icelandic

Hauksson, H. O., Einarsson, H. · Findings of the association for computational linguistics: NAACL 2024 · 2024

PDF →

@inproceedings{hauksson2024applications,
  title={Applications of BERT Models Towards Automation of Clinical Coding in Icelandic},
  author={Hauksson, Haraldur Orri and Einarsson, Hafsteinn},
  booktitle={Findings of the Association for Computational Linguistics: NAACL 2024},
  pages={1956--1967},
  year={2024}
}

Klínísk gervigreind

Diagnostic and therapeutic practice for heart failure with preserved ejection fraction around the world: an international survey

Ingimarsdottir, I., Vishram-Nielsen, J., Einarsson, H., Goldfeder, S., Mewton, N., Barasa, A., Basic, C., Oerlemans, M., Niederseer, D., Gustafsson, F., others, · European journal of heart failure · 2024

Ráðstefnuágrip (EJHF) um alþjóðlegu könnunina á meðferðarvenjum við HFpEF, þar sem íslensk skrárgögn eru meðal framlaga.

@inproceedings{ingimarsdottir2024diagnostic,
  title={Diagnostic and therapeutic practice for heart failure with preserved ejection fraction around the world: an international survey},
  author={Ingimarsdottir, IJ and Vishram-Nielsen, JKK and Einarsson, H and Goldfeder, S and Mewton, N and Barasa, A and Basic, C and Oerlemans, MIFJ and Niederseer, D and Gustafsson, F and others},
  booktitle={EUROPEAN JOURNAL OF HEART FAILURE},
  volume={26},
  pages={133--134},
  year={2024},
  organization={WILEY 111 RIVER ST, HOBOKEN 07030-5774, NJ USA}
}

Klínísk gervigreind

The Icelandic Heart Failure Registry—A nationwide assessment tool for HF care and intervention in HF treatment

Ingimarsdóttir, I. J., Hansen, J. S., Bergmann, H. M., Einarsson, H. · ESC Heart Failure · 2024

Lýsir íslensku hjartabilunarskránni sem verkfæri á landsvísu til að meta meðferð hjartabilunar og fylgjast með meðferðarinngripum. ESC Heart Failure.

@article{ingimarsdottir2024icelandic,
  title={The Icelandic Heart Failure Registry—A nationwide assessment tool for HF care and intervention in HF treatment},
  author={Ingimarsd{\'o}ttir, Inga J{\'o}na and Hansen, Johan Sindri and Bergmann, Hekla Mar{\'\i}a and Einarsson, Hafsteinn},
  journal={ESC Heart Failure},
  volume={11},
  number={6},
  pages={4081--4091},
  year={2024},
  publisher={Oxford University Press}
}

Klínísk gervigreind

Diagnostic and therapeutic practice for Heart Failure with preserved ejection fraction around the world: An international survey

Saldarriaga, C., Gracia, S. S. G., Mejia, M. I. P., Shchendrygina, A., Kida, K., Fauvel, C., Zaleska-Kociecka, M., Mapelli, M., Einarsson, H., Guidetti, F., others, · Current problems in cardiology · 2024

Alþjóðleg samstarfskönnun á greiningar- og meðferðarvenjum við hjartabilun með varðveitt útfallsbrot (HFpEF), með gögnum úr íslensku hjartabilunarskránni sem framlagi Íslands. Current Problems in Cardiology / EJHF (tengt ráðstefnuágrip deilir sama tilvísunarlykli).

@inproceedings{saldarriaga2024diagnostic,
  title={Diagnostic and therapeutic practices for Heart Failure with preserved ejection fraction around the world: an international survey},
  author={Saldarriaga, CI and Ines, Clara and Goldfeder, S and Palacio, MI and Shchendrygina, A and Guidetti, F and Vishram-Nielsen, J and Ingimarsdottir, I and Einarsson, H and Kida, K and others},
  booktitle={EUROPEAN JOURNAL OF HEART FAILURE},
  volume={26},
  pages={50--50},
  year={2024},
  organization={WILEY 111 RIVER ST, HOBOKEN 07030-5774, NJ USA}
}

Klínísk gervigreind

Diagnostic and therapeutic practices for Heart Failure with preserved ejection fraction around the world: an international survey

Saldarriaga, C., Ines, C., Goldfeder, S., Palacio, M., Shchendrygina, A., Guidetti, F., Vishram-Nielsen, J., Ingimarsdottir, I., Einarsson, H., Kida, K., others, · European journal of heart failure · 2024

@inproceedings{saldarriaga2024diagnostic,
  title={Diagnostic and therapeutic practices for Heart Failure with preserved ejection fraction around the world: an international survey},
  author={Saldarriaga, CI and Ines, Clara and Goldfeder, S and Palacio, MI and Shchendrygina, A and Guidetti, F and Vishram-Nielsen, J and Ingimarsdottir, I and Einarsson, H and Kida, K and others},
  booktitle={EUROPEAN JOURNAL OF HEART FAILURE},
  volume={26},
  pages={50--50},
  year={2024},
  organization={WILEY 111 RIVER ST, HOBOKEN 07030-5774, NJ USA}
}

Klínísk gervigreind

Epidemiology of acute heart failure admissions in Iceland: phenotype distribution and prognostic implications

Agnarsson, H., Hansen, J., Gunnarsson, D., Einarsson, H., Gunnthorsdottir, I., Ingimarsdottir, I. · European heart journal · 2023

Ráðstefnuágrip (fylgirit European Heart Journal) um faraldsfræði innlagna vegna bráðrar hjartabilunar á Íslandi, þar sem dreifing svipgerða og áhrif þeirra á horfur eru skoðuð út frá gögnum úr landsskrá.

@article{agnarsson2023epidemiology,
  title={Epidemiology of acute heart failure admissions in Iceland: phenotype distribution and prognostic implications},
  author={Agnarsson, HR and Hansen, JS and Gunnarsson, DA and Einarsson, Hafsteinn and Gunnthorsdottir, I and Ingimarsdottir, I},
  journal={European heart journal},
  volume={44},
  number={Supplement\_2},
  pages={ehad655--862},
  year={2023},
  publisher={Oxford University Press US}
}

Klínísk gervigreind

Acute heart failure: causes and outcomes by stages of chronic kidney disease and heartfailure phenotypes

Gunnarsson, D. Á., Ingimarsdóttir, I. J., Einarsson, H., Snædal, S. · ESC heart failure 2023 · 2023

Ráðstefnuágrip (ESC Heart Failure 2023) um orsakir og afdrif bráðrar hjartabilunar, greint eftir stigi langvinns nýrnasjúkdóms og svipgerð hjartabilunar, með gögnum úr íslensku hjartabilunarskránni.

@inproceedings{gunnarsson2023acute,
  title={Acute heart failure: causes and outcomes by stages of chronic kidney disease and heartfailure phenotypes},
  author={Gunnarsson, Dav{\'\i}d {\'A}s and Ingimarsd{\'o}ttir, Inga J{\'o}na and Einarsson, Hafsteinn and Sn{\ae}dal, Sunna},
  booktitle={ESC Heart failure 2023},
  year={2023}
}

Mannerfðafræði og reiknilíffræði

Erfðafræði

Variant in a taste receptor locus tied to changes in the use of insomnia medication

Einarsson, G., Arnason, H. K., Gisladottir, R. S., Bjornsdottir, G., Thorgeirsson, T. E., Skuladottir, A., Walters, G. B., Saevarsdottir, S., Magnusson, M. K., Halldorsson, G. H., others, · Biological Psychiatry Global Open Science · 2025

Rannsókn undir forystu deCODE sem tengir breytileika í genasæti bragðviðtaka við breytingar á notkun lyfja við svefnleysi. Biological Psychiatry Global Open Science.

@article{einarsson2025variant,
  title={Variant in a taste receptor locus tied to changes in the use of insomnia medication},
  author={Einarsson, Gudmundur and Arnason, Hannes K and Gisladottir, Rosa S and Bjornsdottir, Gyda and Thorgeirsson, Thorgeir E and Skuladottir, Astros and Walters, G Bragi and Saevarsdottir, Saedis and Magnusson, Magnus K and Halldorsson, Gisli H and others},
  journal={Biological Psychiatry Global Open Science},
  pages={100652},
  year={2025},
  publisher={Elsevier}
}

Erfðafræði

Sequence variants associated with BMI affect disease risk through BMI itself

Einarsson, G., Thorleifsson, G., Steinthorsdottir, V., Zink, F., Helgason, H., Olafsdottir, T., Rognvaldsson, S., Tragante, V., Ulfarsson, M. O., Sveinbjornsson, G., others, · Nature Communications · 2024

Erfðamengisrannsókn undir forystu deCODE (Nature Communications 2024) sem sýnir að raðbreytileikar sem tengjast líkamsþyngdarstuðli (BMI) hafa áhrif á áhættu á afleiddum sjúkdómum fyrst og fremst í gegnum BMI-gildið sjálft, fremur en með óháðum fjölvirkniáhrifum. Beitt er mendelskri slembiröðun og lagskiptum tengslagreiningum á íslensku þjóðinni. Ein fárra greina í Nature Communications í safninu.

DOI →

@article{einarsson2024sequence,
  title={Sequence variants associated with BMI affect disease risk through BMI itself},
  author={Einarsson, Gudmundur and Thorleifsson, Gudmar and Steinthorsdottir, Valgerdur and Zink, Florian and Helgason, Hannes and Olafsdottir, Thorhildur and Rognvaldsson, Solvi and Tragante, Vinicius and Ulfarsson, Magnus O and Sveinbjornsson, Gardar and others},
  journal={Nature Communications},
  volume={15},
  number={1},
  pages={9335},
  year={2024},
  publisher={Nature Publishing Group UK London}
}

Erfðafræði

Variants at the interleukin 1 gene locus and pericarditis

Thorolfsdottir, R. B., Jonsdottir, A. B., Sveinbjornsson, G., Aegisdottir, H. M., Oddsson, A., Stefansson, O. A., Halldorsson, G. H., Saevarsdottir, S., Thorleifsson, G., Stefansdottir, L., others, · JAMA cardiology · 2024

Víðtæk erfðamengisleit (GWAS) í anda deCODE sem tengir breytileika í genasæti interleukín 1 við áhættu á gollurshússbólgu. JAMA Cardiology 2024.

@article{thorolfsdottir2024variants,
  title={Variants at the interleukin 1 gene locus and pericarditis},
  author={Thorolfsdottir, Rosa B and Jonsdottir, Andrea B and Sveinbjornsson, Gardar and Aegisdottir, Hildur M and Oddsson, Asmundur and Stefansson, Olafur A and Halldorsson, Gisli H and Saevarsdottir, Saedis and Thorleifsson, Gudmar and Stefansdottir, Lilja and others},
  journal={JAMA cardiology},
  volume={9},
  number={2},
  pages={165--172},
  year={2024}
}

Reiknileg taugavísindi

A hippocampal model for behavioral time acquisition and fast bidirectional replay of spatio-temporal memory sequences

Matheus Gauy, M., Lengler, J., Einarsson, H., Meier, F., Weissenberger, F., Yanik, M. F., Steger, A. · Frontiers in neuroscience · 2018

Setur fram líkan af drekanum (hippocampus) sem skýrir hvernig tímalengdir í hegðun lærast og hvernig rúm- og tímaháðar minnisrunur eru endurspilaðar hratt í báðar áttir. Frontiers in Neuroscience.

@article{matheus2018hippocampal,
  title={A hippocampal model for behavioral time acquisition and fast bidirectional replay of spatio-temporal memory sequences},
  author={Matheus Gauy, Marcelo and Lengler, Johannes and Einarsson, Hafsteinn and Meier, Florian and Weissenberger, Felix and Yanik, Mehmet Fatih and Steger, Angelika},
  journal={Frontiers in neuroscience},
  volume={12},
  pages={961},
  year={2018},
  publisher={Frontiers Media SA}
}

Reiknileg taugavísindi

On the origin of lognormal network synchrony in CA1

Weissenberger, F., Einarsson, H., Matheus Gauy, M., Meier, F., Mujika, A., Lengler, J., Steger, A. · Hippocampus · 2018

Kannar uppruna lognormal-dreifðrar samstillingar í tauganeti CA1-svæðisins og tengir halaþungar dreifingar boðtíðni við formgerð endurkvæmra tenginga í netinu. Tímaritið Hippocampus.

@article{weissenberger2018origin,
  title={On the origin of lognormal network synchrony in CA1},
  author={Weissenberger, Felix and Einarsson, Hafsteinn and Matheus Gauy, Marcelo and Meier, Florian and Mujika, Asier and Lengler, Johannes and Steger, Angelika},
  journal={Hippocampus},
  volume={28},
  number={11},
  pages={824--837},
  year={2018},
  publisher={John Wiley \& Sons, Inc. Hoboken, USA}
}

Reiknileg taugavísindi

Fast emergence of neural structures

Einarsson, H. · ETH Zurich · 2017

Doktorsritgerð (ETH Zurich) um hraða myndun formgerða í tauganetum. Þróar stærðfræðileg líkön af því hvernig frumusamstæður í heilaberki, keðjur af gerðinni „synfire chain“ og aðrar starfrænar formgerðir geta skipulagst hratt af sjálfu sér út frá taugaboðavirkni og staðbundnum mýktarreglum.

@phdthesis{einarsson2017fast,
  title={Fast Emergence of Neural Structures},
  author={Einarsson, Hafsteinn},
  year={2017},
  school={ETH Zurich}
}

Reiknileg taugavísindi

A model of fast hebbian spike latency normalization

Einarsson, H., Gauy, M. M., Lengler, J., Steger, A. · Frontiers in computational neuroscience · 2017

Setur fram líkan af hraðri stöðlun á seinkun taugaboða samkvæmt lögmáli Hebbs, þar sem tímaháð taugamótamýkt jafnar seinkunina hratt innan hóps taugafrumna. Frontiers in Computational Neuroscience.

@article{einarsson2017model,
  title={A Model of Fast Hebbian Spike Latency Normalization},
  author={Einarsson, Hafsteinn and Gauy, Marcelo M and Lengler, Johannes and Steger, Angelika},
  journal={Frontiers in computational neuroscience},
  volume={11},
  pages={33},
  year={2017},
  publisher={Frontiers Media SA}
}

Reiknileg taugavísindi

Long synfire chains emerge by spike-timing dependent plasticity modulated by population activity

Weissenberger, F., Meier, F., Lengler, J., Einarsson, H., Steger, A. · International journal of neural systems · 2017

Sýnir að langar keðjur af gerðinni „synfire chain“ geta myndast með tímaháðri taugamótamýkt (STDP) sem stýrist af virkni taugafrumuþýðisins, og skýrir þannig hvernig stöðug framsetning runa getur orðið til. International Journal of Neural Systems.

@article{weissenberger2017long,
  title={Long synfire chains emerge by spike-timing dependent plasticity modulated by population activity},
  author={Weissenberger, Felix and Meier, Florian and Lengler, Johannes and Einarsson, Hafsteinn and Steger, Angelika},
  journal={International journal of neural systems},
  volume={27},
  number={08},
  pages={1750044},
  year={2017},
  publisher={World Scientific Publishing Company}
}

Reiknileg taugavísindi

A high-capacity model for one shot association learning in the brain

Einarsson, H., Lengler, J., Steger, A. · Frontiers in computational neuroscience · 2014

Líkan með mikla geymslurýmd fyrir tengslanám af einu dæmi (one-shot) í netum heilabarkar, sem sýnir hvernig strjál kóðun víkkar út hið klassíska rýmdarmark Hopfield-neta. Birt í Frontiers in Computational Neuroscience.

@article{einarsson2014high,
  title={A high-capacity model for one shot association learning in the brain},
  author={Einarsson, Hafsteinn and Lengler, Johannes and Steger, Angelika},
  journal={Frontiers in computational neuroscience},
  volume={8},
  pages={140},
  year={2014},
  publisher={Frontiers Media SA}
}

Strjál stærðfræði og líkindafræðileg fléttufræði

Strjál stærðfræði

Bootstrap percolation with inhibition

Einarsson, H., Lengler, J., Mousset, F., Panagiotou, K., Steger, A. · Random Structures & Algorithms · 2019

Rannsakar bootstrap percolation á slembinetum með hamlandi hnútum, en það er alhæfing á klassísku líkani fyrir útbreiðslu virkjunar sem sækir innblástur í jafnvægi örvunar og hömlunar í heilaberki. Kynnir líkindafræðilegan ramma sem lýsir því hvernig hömlun hliðrar virkjunarþröskuldinum og breytir stærð lokamengis virkra hnúta. Birt í Random Structures & Algorithms, einu fremsta tímariti á sviði líkindafræðilegrar fléttufræði; ein af meginniðurstöðum doktorsverkefnis höfundar.

@article{einarsson2019bootstrap,
  title={Bootstrap percolation with inhibition},
  author={Einarsson, Hafsteinn and Lengler, Johannes and Mousset, Frank and Panagiotou, Konstantinos and Steger, Angelika},
  journal={Random Structures \& Algorithms},
  volume={55},
  number={4},
  pages={881--925},
  year={2019},
  publisher={John Wiley \& Sons, Inc. New York}
}

Strjál stærðfræði

The linear hidden subset problem for the (1+ 1) EA with scheduled and adaptive mutation rates

Einarsson, H., Lengler, J., Gauy, M. M., Meier, F., Mujika, A., Steger, A., Weissenberger, F. · Proceedings of the genetic and evolutionary computation conference · 2018

Greinir (1+1) þróunarreikniritið á línulega falda hlutmengisverkefninu (linear hidden subset problem), þar sem stökkbreytingatíðnin fylgir ýmist fyrirfram gefinni áætlun eða aðlagast jafnóðum. Ráðstefnurit GECCO 2018.

@inproceedings{einarsson2018linear,
  title={The linear hidden subset problem for the (1+ 1) EA with scheduled and adaptive mutation rates},
  author={Einarsson, Hafsteinn and Lengler, Johannes and Gauy, Marcelo Matheus and Meier, Florian and Mujika, Asier and Steger, Angelika and Weissenberger, Felix},
  booktitle={Proceedings of the Genetic and Evolutionary Computation Conference},
  pages={1491--1498},
  year={2018}
}

Strjál stærðfræði

Connectivity thresholds for bounded size rules

Lengler, J., Mousset, F., Panagiotou, K., Steger, A., Einarsson, H. · Annals of Applied Probability · 2016

Ákvarðar samhengisþröskulda fyrir stærðartakmarkaðar reglur (bounded-size rules) í slembinetaferlum og er framlag til kenninga um leggjavalsferli af Achlioptas-gerð. Annals of Applied Probability.

@article{lengler2016connectivity,
  title={Connectivity thresholds for bounded size rules},
  author={Lengler, Johannes and Mousset, Frank and Panagiotou, Konstantinos and Steger, Angelika and Einarsson, Hafsteinn},
  journal={Annals of Applied Probability},
  year={2016},
  publisher={Institute of Mathematical Statistics}
}